فحص تحديد مستوى اللغة الأجنبية (YDS) في تركيا تُجرى بشكل مركزي من قبل مركز قياس واختيار واستيعاب الطلاب (ÖSYM) بناءً على تعليمات مؤسسة التعليم العالي (YÖK).

بناءً على المادة 2 من المرسوم 375 الصادر في 4 كانون الثاني 2013 والتعليمات التنفيذية المنشورة في الجريدة الرسمية تحت رقم 28518 وبعنوان:” الأسس والقواعد لتحديد مستوى اللغة الأجنبية” يتم إجراء فحص تحديد مستوى اللغة الأجنبية (YDS) من قبل مركز قياس واختيار واستيعاب الطلاب (ÖSYM) وتحت إشراف مؤسسة التعليم العالي (YÖK) وتعتبر الشهادة الممنوحة معتمدة في كافة الدوائر الرسمية التركية كوثيقة اثبات لإتقان اللغة الأجنبية.

وتُجرى الامتحانات في العادة خلال فصلي الربيع والخريف من كل عام واعتباراً من عام 2018 تم إضافة امتحان ثالث في شهر كانون الأول ويصدر في بداية كل عام تقويم الامتحانات لكل اللغات الأجنبية مع تحديد تواريخ تقديم الطلبات وموعد الامتحانات وستُجرى امتحانات الربيع بالنسبة لعام 2020 في 12 نيسان ويبدأ تقديم الطلبات بين 19-26 شباط وسيتم منح فرصة أخيرة للمتأخرين في 10 آذار وتصدر النتائج في 7 أيار وامتحانات الخريف ستُجرى في 25 تشرين الأول ويتم تقديم الطلبات بين 4-14 أيلول ومنح فرصة أخيرة للمتأخرين في 24 أيلول وتصدر النتائج في  19 تشرين الثاني 2020.

ويمكن الاطلاع على تقويم كافة الامتحانات التي ستجريها  (ÖSYM) خلال عام 2020 من خلال موقعها الرسمي عبر الرابط التالي
https://www.osym.gov.tr/TR,8797/takvim.html

ورسم التسجيل على امتحان الـ (YDS) كان سابقا 120 ليرة تركية في علم 2019 ولا يتوقع أن يزيد خلال عام 2020، ومع كل إعلان عن امتحان جديد يتم تحديد الرسوم في الدليل الذي يصدر معه، ويمكن الدفع عبر الانترنيت عن طريق البطاقة الائتمانية من بوابة المدفوعات “Ödemeler” في موقع (ÖSYM) أو عن طريق البنك مباشرة أو عبر شعبة الانترنيت للبنك وذلك خلال فترة التسجيل. وفي حال التسجيل على الامتحان خلال فترة التأخير يصبح رسم التسجيل 180 ليرة تركية.

وهناك نوعان من فحص (YDS) أحدهما فيزيائي مباشر والأخر عبر الانترنيت اونلاين e-YDS وهما متشابهان من حيث الأسئلة ومدة الامتحان وصلاحية الشهادة وما إلى ذلك ولكن رسم فحص الـ e-YDS أصبح 260 ليرة في عام 2020 بعد أن كان 240 ليرة خلال عام 2019 ويُجرى الامتحان كل شهر.

e-YDS والجدير بالذكر بأنه تم فتح باب التسجيل على فحص
اعتباراً من 2 كانون الثاني لغاية تاريخ 16 كانون الثاني 2020 عبر الرابط
https://odeme.osym.gov.tr/

ÖSYM وسُيجرى الامتحان في تاريخ 25 كانون الثاني في كل من أنقرة واستانبول وأزمير في مراكز
للامتحان الالكتروني ويمكنكم إجراء فحص تجريبي عبر الرابط التالي
http://esinav.osym.gov.tr/tutorialcontroller/index

(YDS) تصدر نتائج فحص الـ
e-YDS خلال فترة تتراوح بين 2-3 أسابيع بينما نتائج امتحان
تصدر بنفس يوم تقديم الامتحان لغاية الساعة 23:59.

يمكن التقدم لفحص
YDS) من يحق له التقدم لفحص اختيار موظفي القطاع العام المعروف بامتحان KPSS لحاملي الشهادة الثانوية والمعاهد وخريجي الجامعة وطلبة الجامعات في السنة الثالثة والرابعة وموظفو القطاع العام وطلاب الدراسات العليا ومن يرغب في العمل في الدراسات والأبحاث العلمية وطلبة الدكتوراة ومرشحي الأستاذ المساعد في الجامعات، من يريد الحصول على شهادة الأهلية في الفنون ومن يريد الحصول على شهادة الاختصاص في الطب البشري TUS وطب الأسنان DUS ومن يريد تعديل شهادات الدراسات العليا التي حصل عليها من الخارج.

(YDS) وفي التطبيق العملي عند التسجيل على فحص الـ
يتم طلب البطاقة الشخصية أو الإقامة أياً كان نوعها مع جواز السفر أو بطاقة الحماية المؤقتة دون النظر إلى المستوى التعليمي أو السؤال عن الشهادة التي يحملها طالب التسجيل.

(YDS) ويمكن الاستفادة من شهادة تحديد مستوى اللغة الأجنبية الـ
في التسجيل في درجة الاجازة الجامعية، الدراسات العليا، فحص الأستذة الجامعية، عند احتساب علامة اللغة الأجنبية في فحص اختيار موظفي القطاع العام المعروف بامتحان KPSS في الفئة A، ويفيد في تعديل الشهادة الجامعية التي يتم (YDS) الحصول عليها من خارج تركيا مثل تعديل شهادة اللغة الإنكليزية يتطلب الحصول على شهادة الـ
، وعند التوظيف على أساس معرفة لغة أجنبية يمكن استخدام شهادة YDS / e-YDS.

وبالنسبة لفترة صلاحية شهادة الـ (YDS) بالنسبة للمرشحين للكوادر الأكاديمية فليست مقيدة بزمن معين ويمكنهم استخدامها متى أرادوا ذلك، وبالنسبة للمتقدمين للوظائف الحكومية على أساس معرفة لغة أجنبية ففترة صلاحيتها 5 سنوات فقط. والجدير بالذكر بأن مركز قياس واختيار واستيعاب الطلاب (ÖSYM) أعطى الحق للمؤسسات لتحديد فترة صلاحية (YDS) شهادة الـ
، لذلك يجب السؤال عن فترة صلاحية الشهادة لدى المؤسسة قبل التقدم بطلب توظيف لديها.

المراكز الامتحانية موجودة في المدن الكبرى وغالباً في الجامعات أما في باقي المدن والمناطق يمكن افتتاح مراكز امتحانية حسب الطلبات الواردة.

ويمكن للشخص الواحد أن يشارك فقط في امتحان لغة أجنبية واحدة في كل فترة امتحانية، ولا يوجد أي تقييد آخر خارج ما ذُكر، ويمكن التسجيل على الامتحان عبر موقع (ÖSYM) أو المراجعة بشكل شخصي في مراكز (ÖSYM) المنتشرة في ÖSYM الولايات والتي تتواجد في الجامعات الحكومية غالباً كما هو الحال في جامعة غازي عنتاب، لكن التسجيل في مركز
لأول مرة يتم بشكل شخصي وبشكل مباشر وبعدها يمكن التسجيل على أي امتحان يُجرى من قبلها بإحدى الطرق المذكورة آنفاً.

ويتضمن امتحان الـ (YDS) 80 سؤالاً يشمل علم الكلمات، القواعد، إتمام الجمل، ترجمة من وإلى اللغة التركية، نصوص للقراءة، إتمام حوارات، إعادة صياغة (العثور على أقرب جملة)، إكمال فقرة، إيجاد الجملة غير المتعلقة بالفقرة والعلامة التامة 100 علامة يوزع بشكل متساوي على الأسئلة.

ويمكن الاطلاع على نماذج امتحانات لسنوات سابقة مع الحل وللغات مختلفة عبر الرابط التالي
http://www.osym.gov.tr/TR,15073/yds-cikmis-sorular.html

وحسب علامة النجاح يتم تحديد المستوى كما يلي

مستوى (A) إذا تراوحت العلامة بين 90-100 
مستوى (B) إذا تراوحت العلامة بين 80-89 
مستوى (C) إذا تراوحت العلامة بين 70-79
مستوى (D) إذا تراوحت العلامة بين 60-69
مستوى (E) إذا تراوحت العلامة بين 50-59

ويتضمن امتحان الـ YDS / e-YDS لفترة الربيع اللغات التالية: الألمانية، العربية، البلغارية، الصينية، الدانماركية، الأرمنية، الفارسية، الفرنسية، الجورجية، الهولندية، الإنكليزية، الاسبانية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، البولندية، المجرية، والبرتغالية، الرومانية، الروسية، الصربية، الاوكرانية واليونانية وامتحان فترة الخريف يتضمن اللغات التالية فقط: الألمانية، العربية، الفرنسية، الإنكليزية والروسية.

وختاماً؛ يُنصحَ من يعيش في تركيا أو من حصل على الجنسية التركية توثيق معرفته لأي لغة كانت- وحتى اللغة العربية- (YDS) بالحصول على شهادة
المعتمدة في كل الدوائر الرسمية والخاصة وكذلك خارج تركيا

المصدر: المنصة الدراسية